Fabricante profesional de conectores fotovoltaicos
TÜV Rheinland · UL · CE · RoHS — Certificación y cumplimiento específicos del producto | info@treasol.com
REFERENCIA DE NORMAS Y CERTIFICACIÓN

Normas de conectores FV y cable solar: el centro de referencia

Una sola página para todas las normas que afectan a una conexión FV de corriente continua: las normas de producto de conectores, las normas de cable, los códigos de instalación que rigen cómo pueden unirse ambas cosas y la diferencia entre estar certificado y solo haber sido ensayado.

Dos líneas de producto — IEC 62852 / EN 62852 / UL 6703 para conectores, EN 50618 / IEC 62930 / UL 4703 para cable
Una capa de instalación — IEC 62548-1, IEC 60364-7-712 y NEC Article 690
Tres niveles de declaración — certificado conforme a, conforme con, ensayado según

Las normas se citan a título orientativo. Las ediciones se revisan y la adopción nacional varía — confirme siempre la edición vigente en la jurisdicción correspondiente y la edición indicada en el pliego de condiciones de su proyecto.

A quién va dirigido este centro

  • Contratistas EPC que redactan un pliego técnico
  • Ingenieros de diseño que eligen un par de conector y cable
  • Equipos de compras que comprueban que una afirmación de una oferta es verificable
  • Equipos de O&M que evalúan una instalación que no construyeron

Cada norma que aparece a continuación se describe por lo que cubre y, lo que es igual de importante, por lo que no cubre.

Cómo leer esta página

En una conexión FV hay tres cuestiones distintas, y las rigen tres tipos de documento diferentes. Una norma de producto (IEC 62852, UL 6703, EN 50618, IEC 62930) dice qué debe soportar un conector o un cable. Una norma de instalación (IEC 62548-1, IEC 60364-7-712, NEC 690) dice cómo puede seleccionarse y combinarse el producto en obra. Una certificación es la evidencia de terceros de que realmente se cumplió lo primero.

Confundir estos tres elementos es el origen de la mayoría de las discrepancias de conformidad en conectores FV. Un conector certificado conforme a la IEC 62852 cumple la norma de producto; de ahí no se sigue que la norma de instalación permita acoplarlo con el conector de otro fabricante. La guía de acoplamiento cruzado e interconectabilidad trata esa cuestión en detalle.

Mapa de normas por categoría de producto

Qué se aplica a qué — y dónde está el límite de cada documento.

CategoríaNormaRegiónCubre
Conector FV de corriente continuaIEC 62852InternacionalRequisitos de seguridad y ensayos para conectores en circuitos FV de corriente continua. La norma de producto de referencia en todo el mundo.
Conector FV de corriente continuaEN 62852 (anteriormente EN 50521)EuropaAdopción europea de la IEC 62852. La EN 50521 es la predecesora sustituida.
Conector FV de corriente continuaUL 6703NorteaméricaConectores para uso en sistemas fotovoltaicos, reconocidos conforme al National Electrical Code.
Conector FV de corriente continuaTÜV 2 PfG 2740Europa / globalUna especificación de componente de TÜV Rheinland aplicada a conectores FV.
Cable solar de corriente continuaEN 50618EuropaCables eléctricos para sistemas fotovoltaicos. Origen de la designación H1Z2Z2-K.
Cable solar de corriente continuaIEC 62930InternacionalLa equivalente internacional de la EN 50618 para cable de sistemas fotovoltaicos.
Cable solar de corriente continuaTÜV 2 PfG 1169Europa / globalEspecificación de TÜV Rheinland asociada a la designación de cable PV1-F.
Cable fotovoltaicoUL 4703NorteaméricaCable fotovoltaico para los mercados de EE. UU. y Canadá.
ConductorIEC 60228InternacionalClases de conductores de cable aislado — los conductores de cable FV son normalmente de clase 5 flexible.
InstalaciónIEC 62548-1InternacionalRequisitos de diseño para campos fotovoltaicos, incluidos los requisitos sobre conectores acoplados.
InstalaciónIEC 60364-7-712InternacionalInstalaciones eléctricas de baja tensión — sistemas de alimentación fotovoltaica.
InstalaciónNEC Article 690 (NFPA 70)Estados UnidosSistemas fotovoltaicos solares, incluida la interconexión de conectores en 690.33(C).
EnvolventeIEC 60529InternacionalGrados de protección proporcionados por las envolventes — origen de IP65, IP67 e IP68.
En desarrolloIEC 63678InternacionalDiseño normalizado de conector macho y hembra para sistemas FV de corriente continua. Aún no publicado como base de diseño.

Normas de conectores

Los documentos que cualifican un conector FV de corriente continua como producto. Los modelos a los que se aplican están en la gama de conectores FV solares.

IEC 62852 — la norma internacional de conectores

La IEC 62852 establece los requisitos de seguridad y los ensayos para conectores utilizados en los circuitos de corriente continua de sistemas fotovoltaicos, dentro de los rangos de tensión y corriente y del ámbito que la norma define — en líneas generales, conectores FV para circuitos de corriente continua de hasta 1500 V DC con corrientes asignadas de hasta 125 A por contacto. Es la referencia frente a la que se cualifican la mayoría de los conectores FV del mundo, y la norma que se cita con más frecuencia en la documentación de certificación de Treasol.

Lo que no hace: es una norma de producto. Los ensayos se realizan sobre el conector como producto. La certificación de un conector no se extiende a ninguna combinación de ese conector con un conector de otro fabricante. Este es el malentendido más frecuente detrás de la expresión “compatible con MC4”.

EN 50521 / EN 62852 — la designación europea

La EN 50521 era la norma europea para conectores de sistemas fotovoltaicos. Ha sido sustituida por la EN 62852, adopción europea de la IEC 62852. La documentación de certificación de Treasol cita IEC 62852 / EN 50521 para su ámbito de conectores FV; cuando un proyecto europeo indica una norma y una edición concretas, esa edición rige la compra.

Esto importa más de lo que parece. Un pliego redactado años atrás puede seguir citando la EN 50521, y un proveedor que cita “IEC 62852” puede ser técnicamente correcto sin coincidir con el documento al que realmente se remite el proyecto. Confirme la edición.

UL 6703 — la norma norteamericana de conectores

La UL 6703 es la norma para conectores destinados a sistemas fotovoltaicos y es la equivalente norteamericana de la IEC 62852, reconocida para Estados Unidos y Canadá conforme al National Electrical Code. Aborda las clases de tensión utilizadas en la práctica FV norteamericana. La certificación UL se emite conforme a las propias normas de UL acreditadas por ANSI, de modo que un listado UL no es simplemente un certificado IEC reetiquetado.

En Norteamérica, el requisito de instalación se encuentra por separado, en el NEC Article 690. Véase la sección de instalación más abajo.

TÜV 2 PfG 2740 — una especificación de componente de TÜV Rheinland

Los documentos 2 PfG son especificaciones propias de TÜV Rheinland, que se utilizan cuando un tipo de producto no está cubierto por completo por una norma armonizada existente o cuando un fabricante busca una evaluación frente a un conjunto definido de requisitos. La 2 PfG 2740 se refiere a conectores fotovoltaicos.

Treasol cita esta especificación solo a título orientativo. No afirmamos que defina el ámbito aplicable de ningún modelo concreto de Treasol, y cualquier proyecto que pretenda basarse en ella debería confirmar el requisito directamente con TÜV Rheinland y con el proveedor.

Qué mide realmente un ensayo de cualificación

Parámetros y criterios de aceptación habituales al cualificar un conector FV. Los valores exactos proceden de la edición de la norma y de la especificación del producto.

EnsayoCriterio de aceptación habitualPor qué importa en campo
Resistencia de contactoInferior a 0.5 mΩ, medida por el método Kelvin de cuatro hilosLa principal fuente de calor en la unión. La potencia disipada sigue P = I²R.
Resistencia de aislamientoNormalmente ≥100 MΩ a 500 V DCDetecta defectos de aislamiento que de otro modo se convertirían en trayectorias de fuga o de seguimiento.
Rigidez dieléctricaNormalmente 2 × tensión del sistema + 1000 V CA durante 1 minuto (unos 4000 V CA para un sistema de 1500 V DC)Confirma que la carcasa y el aislamiento soportan las sobretensiones transitorias.
Fuerza de inserción y extracciónDel orden de 20–80 NSi es demasiado baja, la unión no asienta; si es demasiado alta, el instalador no puede acoplarla correctamente a mano.
Retención del cable (fuerza de tracción)Habitualmente ≥100 N, y muchas especificaciones exigen 200 N o másProtege frente al arranque por el peso del cable, el movimiento por viento y los ciclos térmicos.
Durabilidad del acoplamientoCiclos repetidos de acoplamiento y desacoplamientoCubre las intervenciones a las que se somete una instalación a lo largo de su vida útil.
Calor húmedoNormalmente 85 °C / 85 % de humedad relativa durante unas 1000 horasAcelera la corrosión y la degradación de las juntas que produce una vida exterior de 25 años.
Choque térmico y ciclos de temperaturaAlternancia entre extremos de temperatura alta y bajaSomete a ensayo la interfaz en la que se presionan entre sí dos materiales con coeficientes de dilatación distintos.
Niebla salina / corrosiónExposición a niebla salina según el método aplicableInstalaciones costeras y en alta mar.
Corrosión por amoníacoSegún IEC 62716Instalaciones agrícolas y próximas a explotaciones ganaderas, donde el amoníaco acelera la corrosión del cobre.
InflamabilidadEnsayo del hilo incandescente a 850 °C (IEC 60695-2-11); clasificación de material UL 94 V-0Limita la ignición y la propagación de llama desde una unión sobrecalentada.

Los criterios de aceptación anteriores son cifras indicativas que aparecen en distintas especificaciones de conectores FV; no sustituyen a la propia norma. Nuestro artículo sobre ensayos de conectores FV repasa la taxonomía de ensayos y, lo que es importante, los fallos de campo que los ensayos de tipo no pueden detectar.

Protección contra el ingreso: IP65, IP67 e IP68

El código IP procede de la IEC 60529. En las instalaciones FV es habitual mezclar las tres clasificaciones entre distintas familias de producto, lo que constituye un origen frecuente de errores de especificación.

IP65

Estanco al polvo, chorros de agua

Protegido frente al ingreso de polvo y frente al agua proyectada por una boquilla. Apto para interior, dentro de una envolvente o en posición resguardada. No está pensado para inmersión.

IP67

Estanco al polvo, inmersión temporal

Protegido frente al polvo y frente a los efectos de la inmersión temporal en agua en condiciones definidas de tiempo y presión. La inferior de las dos clasificaciones de inmersión.

IP68

Estanco al polvo, inmersión continua

Estanco al polvo y protegido frente a la inmersión continua en agua más allá de 1 m, en las condiciones acordadas entre fabricante y usuario. La más alta de las tres.

Una clasificación IP se aplica al producto en la configuración en la que fue ensayado. En un conector, eso significa el estado acoplado con la sección de cable correcta y un montaje correcto. Un conector correctamente sellado en su emparejamiento previsto no ha preservado necesariamente esa clasificación al acoplarse con una carcasa de dimensiones distintas.

Clasificación de ingreso por familia de producto de Treasol

ClasificaciónFamilias de producto
IP68Conector de cable CN4U-C, conector de panel CN4U-P, conector de derivación Serie 2, conector con diodo D4A, conectores con fusible F4C-200-1085 / F4C-201-1085 / F4C-212-1038, arneses de cables de la serie HTX, caja de conexiones JT3-abcd
IP67Conector de derivación Serie 1, conector con diodo D4B, conjunto de cable de CA de 3 conductores
IP65Caja de conexiones JB2, caja de conexiones JT3

Las clasificaciones se indican por modelo según lo publicado en la especificación de producto vigente de Treasol. Confirme la clasificación del modelo y la configuración exactos de la oferta, ya que es una propiedad del conjunto y no de la marca.

Normas de cable

El conector es solo la mitad del circuito. El cable FV de corriente continua tiene sus propias normas, y ambos deben especificarse juntos.

EN 50618 — H1Z2Z2-K

La EN 50618 es la norma europea para cables eléctricos de sistemas fotovoltaicos, y es el origen de la designación H1Z2Z2-K. La designación no es un nombre comercial; cada elemento tiene un significado. La H indica un cable armonizado con temperatura asignada de 90 °C; el 1 es la clase de tensión asignada de 1.0 kV CA; Z2 designa aislamiento reticulado y libre de halógenos; Z2 de nuevo designa cubierta reticulada y libre de halógenos; y la K indica un conductor flexible para instalación fija.

El cable debe resistir los rayos UV, el ozono, la intemperie y los ciclos térmicos de un circuito exterior de corriente continua durante toda la vida de la planta. El comportamiento libre de halógenos está cubierto por la EN 60754-1 / -2, la resistencia al ozono por la EN 60811-2-1 y la resistencia a la llama por la EN 60332-1-2. Los conductores son normalmente de cobre estañado, clase 5 según IEC 60228, porque el estañado protege el cobre de la corrosión en la conexión.

IEC 62930 — la equivalente internacional

La IEC 62930 cubre la misma clase de cable que la EN 50618, pero a escala internacional. En la práctica ambas se usan indistintamente en los pliegos para cable solar de corriente continua reticulado y libre de halógenos con tensión asignada de 1.5 kV DC, y el proveedor normalmente indica conforme a cuál se fabrica el cable.

TÜV 2 PfG 1169 — PV1-F

PV1-F está asociado a la especificación 2 PfG 1169 de TÜV Rheinland. PV1-F y H1Z2Z2-K describen cable fotovoltaico reticulado y libre de halógenos comparable, y Treasol suministra ambas designaciones en 2.5 a 16 mm².

UL 4703 — cable fotovoltaico, Norteamérica

La UL 4703 es la norma norteamericana para cable fotovoltaico, y es la que referencia una instalación estadounidense o canadiense allí donde una especificación europea indicaría la EN 50618. Ambas no son intercambiables de forma automática en un pliego: la constitución del conductor, el espesor del aislamiento y los requisitos de marcado proceden de la norma que indica el proyecto.

Datos publicados del conductor H1Z2Z2-K

Reproducido de la especificación de cable FV solar de Treasol. Las secciones estándar en existencias para la terminación de conectores son 2.5, 4, 6, 10 y 16 mm².

DesignaciónConductor (hilos × Ø)Ø conductorØ exteriorResistencia CCTensiónCorriente
PV-1×1.530 × Ø0.25 mm1.58 mm5.20 mm13.70 Ω/km1000 / 1500 V20 A
PV-1×2.549 × Ø0.25 mm2.05 mm5.40 mm8.21 Ω/km1000 / 1500 V30 A
PV-1×4.056 × Ø0.30 mm2.59 mm6.20 mm5.09 Ω/km1000 / 1500 V50 A
PV-1×6.084 × Ø0.30 mm3.42 mm7.00 mm3.39 Ω/km1000 / 1500 V70 A
PV-1×1084 × Ø0.40 mm4.56 mm9.00 mm1.95 Ω/km1000 / 1500 V95 A
PV-1×16128 × Ø0.40 mm5.60 mm10.30 mm1.24 Ω/km1000 / 1500 V105 A
PV-1×25192 × Ø0.40 mm7.25 mm12.20 mm0.80 Ω/km1000 / 1500 V140 A
PV-1×35276 × Ø0.40 mm8.74 mm13.80 mm0.57 Ω/km1000 / 1500 V170 A

Las cifras de intensidad admisible son valores de referencia en aire libre y deben corregirse según las condiciones de instalación, el agrupamiento y la temperatura ambiente. La selección de la sección del conductor debe partir de la corriente de cortocircuito del string con el factor de seguridad que exige la norma aplicable, y después comprobar la caída de tensión en la longitud real del tendido. Véase la guía de dimensionado de cable FV de corriente continua.

Códigos de instalación: dónde se rige realmente el acoplamiento

Esta es la capa que se pasa por alto con más frecuencia. La certificación de producto indica qué puede hacer un conector; la norma de instalación indica si está permitido ponerlo ahí.

IEC 62548-1

La IEC 62548-1 establece los requisitos de diseño para campos fotovoltaicos. Las ediciones anteriores de esta norma exigían que los conectores macho y hembra acoplados entre sí en un sistema FV fueran del mismo tipo y del mismo fabricante. Conviene comprobar la redacción vigente en las ediciones más recientes, incluida la IEC 62548-1:2023 y su Enmienda 1, en la edición que se aplique a su proyecto.

IEC 60364-7-712

La IEC 60364-7-712 cubre las instalaciones eléctricas de baja tensión en lo relativo a los sistemas de alimentación fotovoltaica. La edición de 2017 empleaba la misma redacción de mismo tipo y mismo fabricante para los conectores acoplados, y desde entonces se han publicado ediciones más recientes. La adopción nacional de la IEC 60364 varía considerablemente, por lo que la reglamentación nacional aplicable puede añadir o modificar lo que dice el texto IEC.

NEC Article 690 — Estados Unidos

El Article 690 de la NFPA 70 rige los sistemas fotovoltaicos solares en Estados Unidos. Las disposiciones más relevantes para una decisión sobre conectores son:

  • 690.33(C) — los conectores acoplados deben ser del mismo tipo y del mismo fabricante, o estar específicamente listados e identificados como interconectables. La evidencia de conformidad es el listado o la documentación de interconectabilidad, no el hecho de que dos piezas encajen.
  • 690.8(D) — dimensionado de conductores y de protección contra sobrecorriente para circuitos de fuente y de salida FV.
  • 690.31(B) — requisitos de trazado de cable y conductores fotovoltaicos.
  • 690.35 — requisitos aplicables cuando se eleva la tensión del sistema, incluidas las configuraciones de 1500 V.

Los requisitos de puesta a tierra se encuentran principalmente en el Article 250. Como ocurre con las normas IEC, lo que rige es la edición del código adoptada por la autoridad competente correspondiente, no necesariamente la edición publicada más reciente.

La conclusión práctica: en el ámbito IEC, las normas de equipo han exigido históricamente que los conectores acoplados procedan de un mismo fabricante y sean de un mismo tipo; en EE. UU., el NEC establece el mismo requisito de forma explícita y solo admite una excepción cuando la combinación exacta está listada e identificada como interconectable. En ambos casos, la carga de la prueba recae en la documentación de acoplamiento — no en una tensión asignada. El procedimiento completo de evaluación está en la guía de acoplamiento cruzado.

En desarrollo: IEC 63678

Desde 2023 se trabaja en la IEC 63678, que aborda un diseño normalizado de conector macho y hembra para sistemas fotovoltaicos de corriente continua. La intención es una interfaz definida y no una interfaz de facto.

Si se publica como base de diseño, cambiaría el significado práctico de la intercambiabilidad: cuando una interfaz está normalizada y el proyecto invoca la norma, la conformidad pasa a ser una propiedad que puede declararse y verificarse, en lugar de negociarse entre proveedores. Hasta entonces, se mantiene la posición de este centro — la compatibilidad entre conectores de distintos fabricantes se apoya en evidencia específica, documentada y a nivel de par.

Treasol sigue estos trabajos, pero no formula afirmaciones de producto basadas en una norma no publicada, y recomendamos la misma cautela a quienes especifican. Un requisito no puede redactarse contra un documento que aún no existe.

Certificado conforme a, conforme con, ensayado según

Tres expresiones que aparecen juntas en las fichas técnicas FV y significan tres cosas distintas. Interpretarlas correctamente es la forma más rápida de cualificar a un proveedor.

DeclaraciónQué significaEvidencia que solicitarSolidez
Certificado conforme a IEC 62852 / UL 6703 Un organismo tercero competente ha evaluado el producto frente a una norma concreta y ha emitido un certificado. El propio certificado: organismo emisor, número de certificado, la norma y la edición, los modelos de producto cubiertos y la fecha de validez. La más sólida
Conforme con / cumple con El fabricante declara la conformidad, por ejemplo mediante una declaración CE de conformidad o una declaración RoHS. La autodeclaración es el mecanismo habitual para algunas obligaciones europeas. La declaración firmada, que indique el producto, la directiva o el reglamento y las normas aplicadas. Sólida, cuando la autodeclaración es el mecanismo exigido
Ensayado según / cumple los requisitos de Existen resultados de ensayo frente a una norma o una especificación interna, pero no se ha emitido ningún certificado. El ensayo puede ser interno. El informe de ensayo, el laboratorio que lo emitió, la fecha y si el laboratorio está acreditado. Más débil — evidencia de ensayo, no de certificación
“Cumple las normas internacionales” Sin especificar. No se indica ninguna norma, por lo que no se afirma nada concreto. El nombre de la norma y la edición, y después la evidencia de las tres primeras filas. No verificable

Una declaración honesta sobre el alcance

La certificación no es una propiedad de una marca. Es una propiedad de un modelo de producto concreto en una configuración concreta, evaluado frente a una norma concreta. No todos los modelos ni configuraciones de producto de Treasol llevan la misma certificación.

Según el modelo y la configuración, la documentación disponible puede incluir certificación de TÜV Rheinland o UL, una declaración CE de conformidad y documentación de conformidad con RoHS. Antes de comprar, confirme el modelo exacto de producto, las características eléctricas, el rango de cable, el número de certificado y el alcance de certificación aplicable. Preferimos responder a esa pregunta antes del pedido y no después.

Qué norma se aplica en cada mercado

Una orientación rápida para tres grupos de mercados. El pliego de condiciones del proyecto prevalece siempre sobre esta tabla.

MercadoConectorCableInstalación
Unión Europea IEC 62852 / EN 62852; EN 50521 cuando aún se utiliza un pliego más antiguo EN 50618 (H1Z2Z2-K); TÜV 2 PfG 1169 (PV1-F) IEC 62548-1 e IEC 60364-7-712 tal como se adoptan en la reglamentación nacional
Norteamérica
(EE. UU. y Canadá)
UL 6703 Cable fotovoltaico UL 4703 NEC Article 690 (NFPA 70), aplicado por la autoridad competente
América Latina,
Oriente Medio,
África, Asia-Pacífico
La IEC 62852 es la referencia habitual; algunos mercados adoptan partes del marco norteamericano IEC 62930 o EN 50618 Reglamentación eléctrica nacional más IEC 62548-1 e IEC 60364-7-712 donde se hayan adoptado

Muchos proyectos incluyen requisitos de más de un marco: una planta a gran escala financiada internacionalmente puede remitirse a normas IEC para los equipos y a un código de aplicación local para la instalación. Confirme qué documento aplicarán respectivamente el propietario, el asesor técnico del financiador y la autoridad competente.

Estado de certificación de Treasol

Indicado por familia de producto, con los límites de alcance explícitos. Los números de certificado se facilitan a petición y pueden verificarse con el organismo emisor. La información sobre la empresa y el sistema de calidad está en nuestra página sobre nosotros.

Familia de productoCertificación según documentaciónLímite de alcance
Conector de cable solar CN4U-C
Ver modelo →
Certificación TÜV para conectores de cable FV, evaluados conforme a IEC 62852 / EN 50521 según corresponda. Asignado a 1500 V DC, 70 A máximo, IP68. Se aplica al modelo según especificación. No se extiende al acoplamiento con el conector de otro fabricante.
Conector de panel solar CN4U-P
Ver modelo →
Certificación TÜV para conectores de panel FV, evaluados conforme a IEC 62852 / EN 50521 según corresponda. Asignado a 1500 V DC, 52 A máximo, IP68. Se aplica al modelo según especificación. No se extiende al acoplamiento con el conector de otro fabricante.
Familia de conectores con fusible F4C
F4C-200-1085 →
Certificación TÜV para conectores fusibles solares y listado UL con el expediente E364333, categoría Fuseholders, Photovoltaic. Asignado a 1–30 A; 1500 V para F4C-200-1085 y F4C-201-1085; 1000 / 1100 V TÜV y 600 V UL para F4C-212-1038. El listado UL cubre la categoría de portafusibles para estos modelos. No es una declaración de compatibilidad de acoplamiento entre marcas.
Productos de diodo FV, derivación y cajas de conexiones
Ver la gama →
Las afirmaciones de certificación del banner se aplican por modelo: TÜV Rheinland, UL, CE y RoHS según la documentación de cada modelo y configuración. Específico de cada producto. Confirme antes de la cotización la certificación que se aplica al modelo que va a pedir.
Cable FV solar (H1Z2Z2-K)
Ver el cable →
Cable conforme a EN 50618 (H1Z2Z2-K). También disponible PV1-F conforme a TÜV 2 PfG 1169. Conductores de cobre estañado clase 5 según IEC 60228, libres de halógenos conforme a EN 60754-1 / -2 y con resistencia a la llama conforme a EN 60332-1-2. La conformidad con la norma de cable es independiente de la certificación del conector. Especifique ambas.
Conjuntos de arneses de cables
Ver los arneses →
Cable conforme a EN 50618 (H1Z2Z2-K) o TÜV 2 PfG 1169 (PV1-F); conectores evaluados conforme a IEC 62852 y UL 6703. Ensayos de continuidad, resistencia de aislamiento y fuerza de tracción antes del envío, con registros disponibles a petición. La certificación cubre los componentes. El conjunto fabricado conforme al plano de un proyecto está garantizado conforme a ese plano.

Los números de certificación TÜV y los documentos de certificado correspondientes se entregan junto con la documentación de la cotización del modelo en cuestión, de modo que pueden comprobarse directamente en la base de datos pública de TÜV Rheinland. El expediente UL E364333 de la familia de conectores con fusible F4C puede verificarse en la base de datos UL Product iQ.

Productos citados en este centro

Características por modelo. La certificación y la documentación aplicables se confirman por modelo antes de la cotización.

Última actualización: octubre de 2026

Conector de cable solarConector de cable solar CN4U-C

Conector de cable solar CN4U-C

NormaIEC 62852
Tensión1500 V DC
ProtecciónIP68

Ver CN4U-C →

Cable FV solarCable FV solar H1Z2Z2-K

Cable FV solar H1Z2Z2-K

NormaEN 50618
Tensión1.5 kV DC
Sección2.5–16 mm²

Ver el cable FV solar →

Conector fusible solarConector fusible solar F4C-200-1085

Conector fusible F4C-200-1085

Expediente ULE364333
Tensión1500 V
ProtecciónIP68

Ver F4C-200-1085 →

Lecturas adicionales

Análisis más detallado de normas concretas y de decisiones de selección.

Acoplamiento cruzado e interconectabilidad de conectores FV

La cuestión del acoplamiento en detalle: qué significa la compatibilidad, la matriz de decisión y cómo evaluar una instalación existente.

Leer la guía →

Ensayos de conectores FV: qué verifica la IEC 62852

La taxonomía de ensayos, los criterios de aceptación y los fallos de campo que los ensayos de tipo no pueden detectar.

Leer el artículo →

Certificación TÜV frente a UL para productos solares

En qué se diferencian las dos vías de certificación en alcance y proceso, y qué indica cada una a quien especifica.

Leer el artículo →

Selección de cable para paneles solares

Cómo descifrar el código de construcción H1Z2Z2-K y elegir el cable FV adecuado para un proyecto.

Leer el artículo →

Guía de dimensionado de cable FV de corriente continua

Dimensionado a partir de la corriente del string, con la comprobación de caída de tensión que una intensidad asignada por sí sola no cubre.

Leer la guía →

Conectores FV de 1500 V frente a 1000 V

Qué cambia entre las dos clases de tensión, incluidas las tensiones de ensayo de cualificación.

Leer el artículo →

Preguntas frecuentes sobre normas FV

Las preguntas que plantean con más frecuencia quienes especifican y quienes compran. En nuestras preguntas frecuentes de producto respondemos a cuestiones específicas de producto.

¿Qué norma se aplica a los conectores FV?+

La IEC 62852 es la norma internacional de producto para conectores utilizados en los circuitos de corriente continua de sistemas fotovoltaicos. La UL 6703 es la equivalente norteamericana. En Europa, la IEC 62852 se ha adoptado como EN 62852, que sustituyó a la EN 50521. Cuál sea aplicable a un proyecto depende del país donde se instale el campo — y de lo que indique el pliego de condiciones.

¿Cuál es una resistencia de contacto aceptable para un conector FV?+

En los ensayos de cualificación se utiliza habitualmente un criterio de aceptación inferior a 0.5 mΩ, medido por el método Kelvin de cuatro hilos, que elimina de la medición la resistencia de los cables de prueba. La resistencia de contacto es la principal fuente de calor en la unión, porque la potencia disipada sigue P = I²R, de modo que un valor expresado en miliohmios es un indicador mucho más útil que una intensidad máxima asignada por sí sola.

¿Qué significa IP68 en un conector FV?+

Según la IEC 60529, IP68 significa estanco al polvo y protegido frente a la inmersión continua en agua más allá de 1 m, en las condiciones acordadas entre fabricante y usuario. IP67 solo cubre la inmersión temporal y es la clasificación inferior. La clasificación se aplica al conector en su estado acoplado, con la sección de cable correcta y un montaje correcto — no a la carcasa por sí sola.

¿Se pueden mezclar conectores MC4 de distintas marcas?+

No de forma automática. La certificación se aplica a un producto, no a una combinación de productos. La NEC 690.33(C) exige que los conectores FV acoplados sean del mismo tipo y del mismo fabricante, o que estén específicamente listados e identificados como interconectables, y las normas IEC de instalación han mantenido históricamente la misma posición. La guía de acoplamiento cruzado expone el procedimiento completo de evaluación.

¿Por qué fallan los conectores FV en campo si superaron los ensayos de tipo?+

Los ensayos de tipo cualifican un producto en condiciones definidas, no una instalación concreta. La calidad del engaste es uno de los principales modos de fallo en campo porque depende de la combinación de matriz y cable realmente utilizada en obra. El acoplamiento cruzado con conectores de otros fabricantes queda fuera de la configuración ensayada. Y la deriva a largo plazo — el aumento de la resistencia de contacto tras décadas de ciclos térmicos — no queda recogida por completo en un ensayo de tipo realizado sobre muestras nuevas.

¿Cómo cualifico a un proveedor de conectores FV?+

Solicite el modelo exacto y su número de certificado, la norma y la edición frente a las que se evaluó, la tensión y la corriente asignadas junto con la tensión de ensayo, el valor de resistencia de contacto y el método empleado, las secciones de cable admitidas con la referencia de la matriz y una declaración escrita que indique el conector de acoplamiento aprobado. Un proveedor capaz de responder a todo ello opera en el nivel que las normas presuponen.

¿Cuál es la diferencia entre la EN 50618 y la IEC 62930?+

Ambas son normas para cables eléctricos de sistemas fotovoltaicos. La EN 50618 es la norma europea y es el origen de la designación H1Z2Z2-K. La IEC 62930 es la equivalente internacional, que describe la misma clase de cable FV de corriente continua reticulado y libre de halógenos. En la práctica se usan indistintamente en los pliegos, y el proveedor debería indicar conforme a cuál se fabrica el cable.

¿Cuál es la diferencia entre el cable solar H1Z2Z2-K y el PV1-F?+

H1Z2Z2-K es la designación otorgada conforme a la EN 50618. PV1-F está asociado a la especificación 2 PfG 1169 de TÜV Rheinland. Ambas describen cable fotovoltaico de corriente continua reticulado y libre de halógenos con conductores de cobre estañado, y las dos designaciones están disponibles en toda la gama de cable FV de Treasol, de 2.5 a 16 mm².

¿Qué certificaciones se necesitan para un proyecto FV europeo?+

Los requisitos dependen del proyecto y del país. En la práctica, un proyecto europeo se remitirá a la IEC 62852 o a su adopción europea EN 62852 para conectores, a la EN 50618 para el cable, a una declaración CE de conformidad cuando el producto entre en su ámbito y a documentación de conformidad con RoHS. La instalación sigue la IEC 62548-1 y la IEC 60364-7-712 tal como se adoptan en la reglamentación nacional. El pliego de condiciones del proyecto es el documento que rige, y el asesor técnico de un financiador puede añadir requisitos propios.

¿Cuándo será aplicable la IEC 63678 a los conectores FV?+

La IEC 63678, sobre un diseño normalizado de conector macho y hembra para sistemas fotovoltaicos de corriente continua, está en desarrollo desde 2023 y aún no se ha publicado como base de diseño. Hoy ninguna afirmación de compatibilidad debería sustentarse en ella. Treasol sigue estos trabajos, pero no formula afirmaciones de producto basadas en una norma no publicada — y un requisito de proyecto no puede redactarse contra un documento que aún no existe.

Plantéenos una duda sobre normas o certificación

Indíquenos a qué norma se remite su proyecto y le confirmaremos qué se aplica al modelo que necesita: alcance de certificación, números de certificado, evidencia de ensayo, emparejamiento de cable y el paquete de documentación para su proceso de cualificación.

Qué puede recibir:

  • La norma y la edición frente a las que se evalúa un modelo
  • Documentos y números de certificado para su verificación
  • Ficha técnica con las características eléctricas y mecánicas
  • Recomendación de emparejamiento de cable
  • Cantidad mínima de pedido, plazo de entrega y opciones OEM

Contacte con el equipo de conectores FV

Envíenos la información anterior y nuestro equipo de ingeniería le responderá con el modelo de Treasol recomendado, la configuración aplicable y la documentación que exige su proyecto. Normalmente respondemos en 24 horas.

Correo electrónico: info@treasol.com

WhatsApp: +86 186 8861 9157

Contacte con nosotros → Chatear por WhatsApp
Solicitar cotización WhatsApp
CONTACTO
WhatsApp Email